1
00:00:00,333 --> 00:00:02,414
♪ صخب، صخب، صخب ♪

2
00:00:02,439 --> 00:00:04,000
♪ صخب، صخب، صخب ♪

3
00:00:04,025 --> 00:00:07,375
♪ صخب، صخب، صخب،
صخب، صخب ♪

4
00:00:07,400 --> 00:00:09,034
♪ كل يوم، أنا أتزاحم ♪

5
00:00:09,059 --> 00:00:10,719
♪ كل يوم، أنا أتزاحم ♪

6
00:00:10,744 --> 00:00:12,613
♪ كل يوم، أنا أتزاحم ♪

7
00:00:12,638 --> 00:00:14,456
♪ كل يوم، أنا أتزاحم ♪

8
00:00:14,481 --> 00:00:16,316
♪ كل يوم، أنا أتزاحم ♪

9
00:00:16,341 --> 00:00:17,954
♪ كل يوم، أنا أتزاحم ♪

10
00:00:17,979 --> 00:00:19,922
- نعم، سوف أراك هناك.
- ♪ كل يوم أنا، كل يوم أنا ♪

11
00:00:19,946 --> 00:00:21,497
♪ كل يوم، أنا أتزاحم ♪

12
00:00:21,522 --> 00:00:23,056
♪ كل يوم، أنا أتزاحم ♪

13
00:00:23,089 --> 00:00:24,525
- مهلا، اريك.
- يا! ما أخبارك؟

14
00:00:24,558 --> 00:00:26,562
يا إلهي، أحد كبار!

15
00:00:26,845 --> 00:00:28,537
♪ كل يوم، أنا أتزاحم ♪

16
00:00:28,562 --> 00:00:30,271
♪ كل يوم، أنا أتزاحم ♪

17
00:00:30,296 --> 00:00:32,101
♪ كل يوم، أنا أتزاحم ♪

18
00:00:32,126 --> 00:00:33,775
♪ كل يوم، أنا... كل يوم، أنا... ♪

19
00:00:33,800 --> 00:00:35,679
♪ كل يوم، أنا أتزاحم ♪

20
00:00:35,704 --> 00:00:37,846
♪ من عليك اللعنة
تعتقد أنك سخيف مع؟ ♪

21
00:00:37,871 --> 00:00:39,740
♪ أنا الرئيس اللعين ♪

22
00:00:39,765 --> 00:00:43,078
♪ 745، أبيض على أبيض،
هذا روس اللعين ♪

23
00:00:43,103 --> 00:00:46,296
♪ لقد قطعتهم على نطاق واسع،
لقد قطعتهم طويلاً، وقطعتهم سميناً ♪

24
00:00:46,321 --> 00:00:49,790
♪ أبقيهم يعودون،
نحن نبقيهم يعودون ♪

25
00:00:49,815 --> 00:00:51,703
♪ أنا في التوزيع ♪

26
00:00:51,728 --> 00:00:53,085
مهلا، جوش.

27
00:00:53,477 --> 00:00:55,597
♪ لقد جعلتهم يطيرون أيها الأوغاد ♪

28
00:00:55,622 --> 00:00:57,390
♪ عبر المحيط الأطلسي ♪

29
00:00:57,423 --> 00:01:00,802
♪ أنا أعرف بابلو، نورييجا ♪

30
00:01:00,827 --> 00:01:04,364
♪ نورييغا الحقيقي،
إنه مدين لي بمئة خدمة ♪

31
00:01:04,397 --> 00:01:07,523
♪ أنا لست تافهًا أيها الزنجي،
نشتري الثانغ كله ♪

32
00:01:07,610 --> 00:01:11,421
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة QueenMaddie
www.addic7ed.com

33
00:01:18,456 --> 00:01:19,664
مرحبًا.

34
00:01:20,113 --> 00:01:21,982
يا.

35
00:01:24,117 --> 00:01:25,600
♪ الزجاجات، أحتاج إلى زوجين ♪

36
00:01:25,624 --> 00:01:27,179
♪ العارضات، أحتاج إلى زوجين ♪

37
00:01:27,204 --> 00:01:28,914
♪ بلانت، أحتاج إلى زوجين ♪

38
00:01:28,939 --> 00:01:30,703
♪ إكستيندو، أطلق على هذين الزوجين ♪

39
00:01:30,728 --> 00:01:32,196
♪ التجول في الأنحاء والحصول عليها ♪

40
00:01:32,221 --> 00:01:34,070
♪ أحصل على المال وكأنني اثنان ♪

41
00:01:34,095 --> 00:01:37,226
♪ عاهرتان سيئتان و
إنهم يتحدثون عن القيام بي ♪

42
00:01:37,251 --> 00:01:38,671
♪ أوصلهم إلى السرير ♪

43
00:01:38,696 --> 00:01:40,431
♪ وهم لا يعرفون
ماذا تفعل معي ♪

44
00:01:40,456 --> 00:01:42,692
♪ أقول لهم، يمصوني في نفس الوقت ♪

45
00:01:42,717 --> 00:01:43,912
♪ كأن هناك اثنان مني ♪

46
00:01:45,077 --> 00:01:46,828
ووو!

47
00:01:47,462 --> 00:01:49,562
القرف!

48
00:01:49,910 --> 00:01:51,131
اليوم الأول؟

49
00:01:51,156 --> 00:01:52,746
وهنا نحن...

50
00:01:53,942 --> 00:01:55,304
يا إلهي!

51
00:01:55,679 --> 00:01:57,445
هاه. مثير للاهتمام.

52
00:01:57,470 --> 00:01:58,727
- لوغان، اخرج!
- يا صديقي.

53
00:01:58,752 --> 00:02:00,521
حسنا، نعم، نعم. نحن نغادر.

54
00:02:00,554 --> 00:02:02,141
شكرًا لك.

55
00:02:02,165 --> 00:02:05,632
ماري، يمكنك أن تفعلي ذلك
أفضل بكثير، بالمناسبة.

56
00:02:06,392 --> 00:02:08,296
- انتظر، ماذا قالت للتو؟
- هاه؟

57
00:02:08,321 --> 00:02:09,938
أليسون. ماذا قالت للتو؟

58
00:02:09,963 --> 00:02:11,565
أوه. من يهتم؟

59
00:02:13,109 --> 00:02:14,400
هذا مجنون جدا.

60
00:02:14,425 --> 00:02:16,593
أنت، مثل، أفضل صديق لأخي.

61
00:02:16,618 --> 00:02:18,617
أوه، نعم، نعم، نعم، أعرف.
مجنون، وأنا أعلم.

62
00:02:18,642 --> 00:02:20,992
لم أعتقد أن ذلك سيحدث دعنا نذهب.

63
00:02:21,578 --> 00:02:23,418
هل تريد بيرة أو شيء من هذا؟
هل أنت جيد؟

64
00:02:23,443 --> 00:02:25,178
- أنا بخير.
- لا، لا، حصلت على هذا.

65
00:02:25,211 --> 00:02:27,226
- مم مم، مم مم.
- نعم.

66
00:02:27,251 --> 00:02:28,958
♪ فرق هيلا بصوت عال،
نحن نحصل على المال ♪

67
00:02:28,982 --> 00:02:30,517
♪ كوش قوي مدخن ♪

68
00:02:30,542 --> 00:02:32,376
♪ رفوف فوق الرفوف، مرتين ♪

69
00:02:32,401 --> 00:02:34,406
أوه، القرف.

70
00:02:35,037 --> 00:02:36,138
يا للقرف.

71
00:02:36,163 --> 00:02:37,695
رجال الشرطة!

72
00:02:38,390 --> 00:02:40,093
يا إلهي.

73
00:02:40,118 --> 00:02:41,453
يا رجل. اللعنة!

74
00:02:41,621 --> 00:02:43,445
اللعنة. تمام.

75
00:02:44,631 --> 00:02:45,766
لا أستطيع ارتداء هذه الصدرية.

76
00:02:45,799 --> 00:02:47,468
لا أستطيع أن يتم القبض علي. أرتدي ملابسي.

77
00:02:47,493 --> 00:02:49,828
- أنا أحاول.
- إرم لي قميصي.

78
00:02:50,476 --> 00:02:53,101
- شكرًا لك.
- يا إلهي، يجب أن أضغط على هذا.

79
00:02:53,269 --> 00:02:54,407
حسناً، لا تغادر بدوني.

80
00:02:54,431 --> 00:02:56,804
فقط اسرع. على عجل، حسنا؟

81
00:02:57,215 --> 00:02:58,517
تعال.

82
00:03:09,414 --> 00:03:11,525
حسنًا يا جوش. من هنا.

83
00:03:11,558 --> 00:03:12,726
الهوية من فضلك.

84
00:03:16,965 --> 00:03:18,554
يو، هذا مارس الجنس.

85
00:03:18,579 --> 00:03:20,257
نعم، لا القرف.

86
00:03:20,650 --> 00:03:22,693
لا أستطيع أن أصدق أنك عدت
مع أليسون، بالمناسبة.

87
00:03:22,718 --> 00:03:23,804
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،

88
00:03:23,837 --> 00:03:25,548
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف
اسألني ذلك الآن.

89
00:03:25,572 --> 00:03:27,171
نعم، أيا كان.

90
00:03:29,683 --> 00:03:31,601
أيها الشاب، تقدم إلى الأمام.

91
00:03:32,251 --> 00:03:34,321
هل سيكون والديك غاضبين؟

92
00:03:34,354 --> 00:03:36,132
أمي سوف تقتلني.

93
00:03:36,551 --> 00:03:39,281
إنها في منتجع Goop.
لست متأكدا حقا ما هذا.

94
00:03:39,306 --> 00:03:41,242
- ما هو الجوب...
- لا أعرف.

95
00:03:41,267 --> 00:03:43,336
لكن، كما تعلمون،
أخي حصل على ثلاثة الاستشهادات

96
00:03:43,361 --> 00:03:45,701
سنته الأخيرة، مقارنة بذلك
بالنسبة له، هذا لا شيء.

97
00:03:45,726 --> 00:03:47,648
يا صديقي أنا هكذا...

98
00:03:49,099 --> 00:03:50,281
القرف.

99
00:03:50,306 --> 00:03:51,789
ادخل هناك.

100
00:03:58,398 --> 00:04:00,242
شغل مقعدا.

101
00:04:01,398 --> 00:04:03,929
أم الترخيص؟

102
00:04:04,132 --> 00:04:05,500
اه...

103
00:04:08,626 --> 00:04:10,260
آسف.

104
00:04:15,265 --> 00:04:16,551
حسنًا.

105
00:04:19,165 --> 00:04:21,015
نفس عميق. ضربة في ذلك.

106
00:04:28,268 --> 00:04:29,351
رائع.

107
00:04:30,332 --> 00:04:32,570
يبدو أنك كنت كذلك
أتمنى لك ليلة سعيدة.

108
00:04:32,738 --> 00:04:34,651
حسنًا، سنحتاج
للاتصال بأمك وأبيك

109
00:04:34,675 --> 00:04:36,710
ليأتي لاصطحابك.

110
00:04:37,217 --> 00:04:38,235
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

111
00:04:38,260 --> 00:04:40,353
آسف، أنت فقط ستعمل
يجب أن يوقظهم.

112
00:04:40,581 --> 00:04:43,651
أمي، تعمل ليلاً،
وأنا لا أستطيع...

113
00:04:44,146 --> 00:04:46,462
لا أستطيع الاتصال بها. لا تستطيع ذلك
خذ وقتا من العمل.

114
00:04:46,487 --> 00:04:48,314
حسنًا، ماذا عن والدك؟

115
00:04:48,603 --> 00:04:50,338
ليس في الصورة.

116
00:04:54,440 --> 00:04:57,105
أنا لست مثل هؤلاء الأطفال الآخرين، يا رجل.

117
00:04:57,138 --> 00:05:01,204
مثل، إذا حصلت على هذا الاقتباس،
أنا ثمل.

118
00:05:01,229 --> 00:05:03,673
كان ينبغي أن أفكر في ذلك
قبل أن تبدأ بالشرب.

119
00:05:03,913 --> 00:05:06,550
نعم. نعم، أنت على حق.

120
00:05:13,415 --> 00:05:15,024
أم...

121
00:05:15,049 --> 00:05:17,899
ليس لديك أخت ذلك
يُدرّس في جامعة ويستيربروك، أليس كذلك؟

122
00:05:19,618 --> 00:05:20,933
تعال.

123
00:05:20,958 --> 00:05:22,131
لا تجعل هذا صعبا، حسنا؟

124
00:05:22,155 --> 00:05:23,735
لا يا سيدة ويلسون.

125
00:05:23,760 --> 00:05:25,562
قالت لي عنك.

126
00:05:25,587 --> 00:05:27,446
لقد كنت في الجيش، أليس كذلك؟

127
00:05:27,849 --> 00:05:28,963
إنها معلمتي،

128
00:05:28,987 --> 00:05:32,975
وهي تعلمني
الجانب أحياناً، و...

129
00:05:34,121 --> 00:05:38,584
أعلم أن هذا طلب كبير،

130
00:05:38,868 --> 00:05:42,123
ولكن هل هناك أي طريقة يمكنك من خلالها...

131
00:05:42,652 --> 00:05:45,162
اتصل بها لتأتي لاصطحابي؟

132
00:05:46,190 --> 00:05:48,125
لو سمحت.

133
00:05:50,571 --> 00:05:52,806
ليس لدي أي شخص آخر يمكنني الاتصال به.

134
00:06:00,500 --> 00:06:02,240
أوه، غريب. إنه نيت.

135
00:06:02,583 --> 00:06:04,959
مهلا، هل كل شيء على ما يرام؟

136
00:06:06,477 --> 00:06:07,764
نعم.

137
00:06:07,789 --> 00:06:09,357
نعم، نعم، نعم، أنا أعرفه.

138
00:06:09,382 --> 00:06:10,881
ماذا؟

139
00:06:13,523 --> 00:06:15,795
نعم، في الواقع، هل يمكنك السماح...

140
00:06:15,820 --> 00:06:18,576
هل يمكنك أن تتركها تنزلق، من فضلك؟

141
00:06:20,189 --> 00:06:23,459
نعم، يمكنني أن أكون على حق.
فقط أرسل لي العنوان.

142
00:06:24,963 --> 00:06:26,600
تمام.

143
00:06:26,920 --> 00:06:28,498
حسنا، وداعا.

144
00:06:41,478 --> 00:06:43,779
يا واحدة من طلابي
وقع في مشكلة...

145
00:06:43,804 --> 00:06:44,883
ماذا؟

146
00:06:44,908 --> 00:06:46,377
أحد طلابي وقع في ورطة

147
00:06:46,402 --> 00:06:48,587
لذلك سأذهب لمساعدته.

148
00:06:49,084 --> 00:06:51,977
- ي... الآن؟
- نعم، سأعود قريبا.

149
00:06:52,002 --> 00:06:53,290
سأكون سريعا.

150
00:06:53,650 --> 00:06:55,251
لطيف - جيد.

151
00:07:07,383 --> 00:07:09,327
مهلا، أنا آسف لأنني تركتك هناك.

152
00:07:09,352 --> 00:07:10,797
لا بأس.

153
00:07:11,566 --> 00:07:14,836
في الواقع، عندما تركتني هناك،

154
00:07:14,861 --> 00:07:16,912
قفزت من النافذة.

155
00:07:16,937 --> 00:07:18,524
لقد سقطت مباشرة على مؤخرتي.

156
00:07:18,549 --> 00:07:19,550
- ينظر.
- يا إلهي.

157
00:07:19,575 --> 00:07:20,982
نعم، انها سيئة للغاية.

158
00:07:21,251 --> 00:07:23,516
ومع ذلك تم القبض عليّ، لذا، غبي حقًا.

159
00:07:25,812 --> 00:07:27,766
يا إلهي.

160
00:07:28,358 --> 00:07:31,274
فكيف يعمل هذا؟
هل يجب أن أذهب إلى المحكمة الآن؟

161
00:07:32,026 --> 00:07:33,860
لا أستطيع أن أصدقك
لم تحصل على الاقتباس.

162
00:07:33,885 --> 00:07:35,485
أنا في حيرة من أمري.

163
00:07:36,243 --> 00:07:37,758
والدك هنا. دعنا نذهب.

164
00:07:37,791 --> 00:07:39,059
اللعنة.

165
00:07:40,827 --> 00:07:43,072
كيف تحصل دائما على هذا الحظ اللعين؟

166
00:07:46,166 --> 00:07:47,501
اللعنة.

167
00:08:13,066 --> 00:08:14,981
بخلاف اه
وإنقاذ هذا المجرم

168
00:08:15,006 --> 00:08:17,028
- هل تفعل الخير؟
- مم هم.

169
00:08:24,237 --> 00:08:26,645
أنت محظوظ لديك
مثل هذا المعلم الرائع.

170
00:08:27,119 --> 00:08:29,482
شكرا لك مرة أخرى.
سأتحدث معك غدا.

171
00:08:29,507 --> 00:08:30,674
نعم.

172
00:08:34,721 --> 00:08:36,294
شكرًا لك.

173
00:08:36,678 --> 00:08:38,980
على محمل الجد، شكرا جزيلا لك.

174
00:08:39,005 --> 00:08:41,255
ماذا فعلت الليلة
كان غبيا حقا.

175
00:08:44,324 --> 00:08:45,792
أنا أعرف.

176
00:08:45,903 --> 00:08:47,646
أنت أذكى من هذا.

177
00:08:52,492 --> 00:08:53,911
أنا أعرف.

178
00:08:57,686 --> 00:09:00,116
ضع حزام الأمان الخاص بك.

179
00:09:08,281 --> 00:09:11,107
لذا، استمع، ماذا حدث الليلة،

180
00:09:11,309 --> 00:09:13,877
لي اصطحابك و
أخي أتركك

181
00:09:13,902 --> 00:09:15,831
لا يمكنك إخبار أي شخص أبدًا
حول هذا الموضوع، حسنا؟

182
00:09:15,856 --> 00:09:16,955
حصلت عليه. نعم.

183
00:09:16,980 --> 00:09:18,518
بجد. أخي
يمكن أن يفقد وظيفته.

184
00:09:18,542 --> 00:09:21,392
حصلت عليه. أنا آسف حقا.

185
00:09:33,224 --> 00:09:34,759
السيدة ويلسون؟

186
00:09:34,784 --> 00:09:37,177
- هم؟
- هل تضحك علي؟

187
00:09:37,736 --> 00:09:38,879
نعم.

188
00:09:38,912 --> 00:09:41,347
أنت تدرك أن هذا
هي نقطة منخفضة بالنسبة لي.

189
00:09:41,381 --> 00:09:43,447
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- أنا أعرف.

190
00:09:46,059 --> 00:09:47,829
مهلا، ليس لديك
للاتصال بي السيدة ويلسون

191
00:09:47,854 --> 00:09:49,220
عندما لا نكون في المدرسة.

192
00:09:49,606 --> 00:09:52,581
أعني، لدي اسم أول.
إنها كلير.

193
00:09:55,096 --> 00:09:58,245
آسف. واو ، هذا غريب جدًا أن أقوله.

194
00:10:00,789 --> 00:10:02,424
كلير.

195
00:10:10,310 --> 00:10:13,159
حسنا، حسنا، سوف أراك
غدا للتدريس.

196
00:10:13,184 --> 00:10:15,520
نعم. نعم، يبدو رائعا.

197
00:10:16,865 --> 00:10:18,934
نراكم في العشاء.

198
00:10:37,425 --> 00:10:39,448
♪ اجعلها تمطر إذن ♪

199
00:10:39,472 --> 00:10:41,198
♪ سأجعل السماء تمطر ♪

200
00:10:41,223 --> 00:10:44,573
- ♪ سأجعل السماء تمطر، اه ♪
- ♪ سأجعل السماء تمطر ♪

201
00:10:44,598 --> 00:10:46,700
♪ سأجعل السماء تمطر، اه ♪

202
00:10:46,725 --> 00:10:48,558
♪ سأجعل السماء تمطر ♪

203
00:10:48,583 --> 00:10:50,358
♪ سأجعل السماء تمطر، اه ♪

204
00:10:50,383 --> 00:10:51,925
♪ سأجعل السماء تمطر ♪

205
00:10:51,950 --> 00:10:54,144
♪ سأجعل السماء تمطر، اه ♪

206
00:10:54,169 --> 00:10:56,065
- ♪ سأجعل السماء تمطر، أوه ♪
- ♪ المطر إذن ♪

207
00:10:56,089 --> 00:10:57,909
♪ سأجعل السماء تمطر، اه ♪

208
00:10:57,934 --> 00:11:01,626
♪ سأبلغ العشرينات من العمر وليس لدي أي فرصة،
لم أحصل على أي تغيير ♪

209
00:11:01,651 --> 00:11:03,534
♪ هل تريد هذا المال؟ نعم ♪

210
00:11:03,559 --> 00:11:05,273
♪ ثم تستمر في الصراخ، نعم ♪

211
00:11:05,298 --> 00:11:06,379
♪ ثم تقول إنها تريد ذلك... ♪

212
00:11:06,403 --> 00:11:09,418
اريك! هناك سيدة عند الباب.

213
00:11:09,443 --> 00:11:11,503
حسنًا، ثانية واحدة يا فيل.

214
00:11:14,865 --> 00:11:16,558
- أوه.
- أوه.

215
00:11:16,583 --> 00:11:17,784
- أهلاً.
- أهلاً.

216
00:11:17,809 --> 00:11:20,214
- آسف.
- أم، أنا آسف جدا.

217
00:11:20,239 --> 00:11:21,598
كنت أتصل بك و
لم تكن تجيب،

218
00:11:21,622 --> 00:11:23,058
لذلك ظهرت للتو.

219
00:11:23,083 --> 00:11:24,300
أوه، حسنا، نعم.

220
00:11:24,325 --> 00:11:28,196
لا، أم، أنا آسف... أعتقد
كان هاتفي صامتا.

221
00:11:28,221 --> 00:11:29,246
أوه، حسنا.

222
00:11:29,271 --> 00:11:31,409
نعم يا سيئة. أم...

223
00:11:31,867 --> 00:11:35,144
هل... هل تريد الدخول؟

224
00:11:35,870 --> 00:11:37,370
اه...

225
00:11:37,937 --> 00:11:40,229
نعم حسنا. بالتأكيد.

226
00:11:42,086 --> 00:11:44,179
- أوه.
- اه، قل مرحبا يا شباب.

227
00:11:44,204 --> 00:11:45,204
- أهلاً.
- يا.

228
00:11:45,229 --> 00:11:46,589
انظروا ماذا صنعت.

229
00:11:47,036 --> 00:11:48,854
- أوه، هذا جيد حقا.
- أوه، رائع.

230
00:11:48,879 --> 00:11:50,277
أعلم أنه كان من المفترض أن نكون
لنلتقي عند العشاء،

231
00:11:50,301 --> 00:11:52,088
لكنني اعتقدت أننا سنفعل ذلك
افعل شيئًا مختلفًا

232
00:11:52,112 --> 00:11:53,690
من الروتين العادي.

233
00:11:53,715 --> 00:11:55,158
- أوه حقًا؟
- مم هم.

234
00:11:55,183 --> 00:11:58,494
تمام. إذن لا يوجد تحضير لاختبار SAT؟

235
00:11:58,519 --> 00:12:00,057
لا، ليس اليوم.

236
00:12:00,082 --> 00:12:02,065
حسنًا. أم...

237
00:12:02,090 --> 00:12:03,603
سأحصل على هذه فقط
الرجال عبر الشارع.

238
00:12:03,627 --> 00:12:04,791
- تمام؟
- تمام.

239
00:12:04,816 --> 00:12:07,143
لا أريد أن أذهب.
أريد الاستمرار في الرسم.

240
00:12:07,168 --> 00:12:08,464
يمكنك الاستمرار في التلوين هناك،

241
00:12:08,488 --> 00:12:09,856
بالإضافة إلى أنك تحصل على الصودا.

242
00:12:10,047 --> 00:12:11,135
- الصودا؟
- الصودا.

243
00:12:11,160 --> 00:12:12,215
- أحصل على الصودا؟
- نعم.

244
00:12:12,240 --> 00:12:13,220
- تمام.
- أنا أحب الصودا!

245
00:12:13,244 --> 00:12:14,265
- أنا أيضاً!
- أنا أعرف.

246
00:12:14,297 --> 00:12:15,595
حسناً، اذهب وأحضر حقائب الظهر الخاصة بك.

247
00:12:15,620 --> 00:12:17,278
- هيا، هيا، هيا.
- نعم!

248
00:12:20,558 --> 00:12:21,992
حسنًا، هيا.

249
00:12:22,196 --> 00:12:24,319
سأعود حالا. حسنًا.

250
00:12:27,217 --> 00:12:29,072
أين تأخذني؟

251
00:12:29,283 --> 00:12:32,048
لأنني أشعر نوعًا ما
كأنك تختطفني

252
00:12:32,073 --> 00:12:33,808
أنا سأخذك إلى UT

253
00:12:33,833 --> 00:12:35,935
لإعطائك جولة في الحرم الجامعي.

254
00:12:35,960 --> 00:12:38,314
رائع. حقًا؟

255
00:12:38,339 --> 00:12:40,374
أعني، إلا إذا كنت تفضل ذلك
الدراسة لامتحان SATs.

256
00:12:40,399 --> 00:12:41,892
- يمكننا أن نفعل ذلك.
- لا.

257
00:12:41,917 --> 00:12:42,995
اعتقدت أن هذا سيكون أكثر متعة.

258
00:12:43,019 --> 00:12:44,986
لا، لا، أنا محبط تمامًا.

259
00:12:45,116 --> 00:12:46,884
- جيد.
- نعم.

260
00:12:50,211 --> 00:12:52,392
فلماذا يجب أن أستمر في مساعدتك؟

261
00:12:52,417 --> 00:12:54,884
ماذا تريد أن تفعل بحياتك؟

262
00:12:57,257 --> 00:12:58,624
ماذا تقصد؟

263
00:12:58,649 --> 00:13:00,165
مثل، ما هي أهدافك؟

264
00:13:01,249 --> 00:13:03,665
أهدافي. أم...

265
00:13:04,066 --> 00:13:06,181
- لا أعرف.
- أوه، هيا.

266
00:13:06,206 --> 00:13:09,119
يجب أن يكون لديك نوع من
فكرة عما تريد القيام به.

267
00:13:11,261 --> 00:13:13,087
أريد أن أصبح طبيبا.

268
00:13:14,275 --> 00:13:16,900
أنا-أعني، على ما أعتقد.
لدي نوع من هذه الخطة بأكملها.

269
00:13:16,925 --> 00:13:18,361
أوه نعم؟

270
00:13:18,386 --> 00:13:20,888
نعم. إنه أم...

271
00:13:23,764 --> 00:13:25,065
لا أعرف. أعلم أن الأمر صعب

272
00:13:25,090 --> 00:13:28,408
وكم هي باهظة الثمن، ولكن...

273
00:13:30,705 --> 00:13:34,220
أنا...مهما فعلت،
أريد فقط مساعدة الآخرين.

274
00:13:34,948 --> 00:13:36,673
أنت تعرف؟

275
00:13:36,974 --> 00:13:40,210
نعم، لهذا السبب أردت
لتصبح معلمة.

276
00:13:47,423 --> 00:13:49,983
مهلا، أشعر أنني يجب
الحصول على شيء من صدري.

277
00:13:52,199 --> 00:13:54,522
أنا آسف بشأن تلك الليلة.

278
00:13:55,101 --> 00:13:58,371
اه، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
لقد اتصل بك أخي،

279
00:13:58,404 --> 00:14:01,386
وأنا أعلم ذلك. أنا فقط...

280
00:14:05,371 --> 00:14:07,417
لا أعرف. أشعر أنني أستطيع...

281
00:14:07,838 --> 00:14:09,628
أستطيع أن أثق بك.

282
00:14:13,631 --> 00:14:15,002
حسنا، جيد.

283
00:14:15,094 --> 00:14:17,096
إريك ووكر سخيف!

284
00:14:17,121 --> 00:14:19,097
القرف المقدس. اعتقدت أن هذا هو أنت.

285
00:14:19,122 --> 00:14:20,973
اه...

286
00:14:21,182 --> 00:14:23,730
كودي. ما الأمر يا رجل؟

287
00:14:23,755 --> 00:14:25,191
ما الأمر يا عزيزي؟

288
00:14:25,216 --> 00:14:27,433
- كيف حالك؟
- أنا رائع.

289
00:14:27,589 --> 00:14:28,824
من هو صديقك؟

290
00:14:28,858 --> 00:14:30,019
- يا.
- هذا...

291
00:14:30,044 --> 00:14:31,078
أنا كلير.

292
00:14:31,103 --> 00:14:32,222
مرحبا كلير. ما أخبارك؟

293
00:14:32,247 --> 00:14:33,792
كودي. سعيد بلقائك.

294
00:14:34,174 --> 00:14:35,309
نعم، إذن أنت قادم للتو إلى الحرم الجامعي،

295
00:14:35,333 --> 00:14:37,036
تعتقد أنك لن تفعل ذلك
قل لي أنك هنا؟

296
00:14:37,060 --> 00:14:38,644
أوه، يا سيئة.

297
00:14:39,096 --> 00:14:40,097
لا، أنا فقط أمزح، يا رجل.

298
00:14:40,121 --> 00:14:41,332
نحن نصنع البراميل والبيض في المنزل.

299
00:14:41,356 --> 00:14:42,831
يا رفاق يجب أن تأتي.

300
00:14:43,954 --> 00:14:45,605
اه، لا يا رجل،

301
00:14:45,630 --> 00:14:47,957
أعتقد أننا سنتحقق فقط
خارج بقية المدرسة..

302
00:14:47,981 --> 00:14:49,871
نعم، طن لنرى.
أنت قادم. تعال.

303
00:14:49,896 --> 00:14:52,334
نعم، يمكننا التأرجح
لمدة دقيقة بالتأكيد.

304
00:14:53,013 --> 00:14:55,295
يرى؟ كلير تريد أن تأتي.

305
00:14:56,029 --> 00:14:57,170
أم...

306
00:14:57,195 --> 00:14:58,441
- إذن أنت قادم؟
- عظيم، نعم.

307
00:14:58,465 --> 00:15:00,745
- نعم، سنكون هناك.
- بوم. سأرسل لك العنوان.

308
00:15:01,987 --> 00:15:04,022
- أرك لاحقًا.
- أرك لاحقًا.

309
00:15:12,027 --> 00:15:13,605
♪ واو! ♪

310
00:15:14,271 --> 00:15:16,091
البراميل والبيض!

311
00:15:17,163 --> 00:15:18,722
♪ نعم ♪

312
00:15:19,220 --> 00:15:20,356
♪ نعم ♪

313
00:15:20,381 --> 00:15:23,230
♪ اه، هيا ♪

314
00:15:23,255 --> 00:15:24,667
♪ لا ترقص،
نحن فقط نرفع سراويلنا ♪

315
00:15:24,691 --> 00:15:26,459
يا ضيوف الشرف.

316
00:15:26,493 --> 00:15:27,528
يا.

317
00:15:27,561 --> 00:15:28,817
هل أستطيع أن أحضر لكم مشروباً؟

318
00:15:28,841 --> 00:15:29,964
ماري الدموية؟

319
00:15:29,989 --> 00:15:31,964
اه، سآخذ فقط
عصير برتقال في الوقت الراهن.

320
00:15:31,989 --> 00:15:33,418
- شكرًا.
- القادمة الحق.

321
00:15:33,443 --> 00:15:34,544
ماذا عنك يا إريك؟

322
00:15:34,569 --> 00:15:35,863
لا، سأحصل على الجريدة الرسمية أيضًا.

323
00:15:35,888 --> 00:15:37,285
في الوقت الراهن. شكرًا لك.

324
00:15:37,310 --> 00:15:38,731
حسنًا، أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد القليل من شعر الكلب؟

325
00:15:38,755 --> 00:15:41,558
أخبرني لوغان أخيرًا
أصبحت الليلة جامحة جدًا.

326
00:15:41,836 --> 00:15:43,184
لا، أنا جيد.

327
00:15:43,209 --> 00:15:44,344
أنا بخير. شكرا لك، رغم ذلك.

328
00:15:44,377 --> 00:15:45,558
تمام.

329
00:15:46,259 --> 00:15:48,724
رجال شرطة سخيف، رجل. المشكلة الكاملة.

330
00:15:48,749 --> 00:15:50,283
نعم، لا، هذا مقرف، يا صاح،

331
00:15:50,316 --> 00:15:52,352
لكن، كما تعلمون، أعني أننا خرجنا بخير،

332
00:15:52,377 --> 00:15:54,582
وكانوا بخير.

333
00:15:56,105 --> 00:15:57,300
غريب.

334
00:15:57,325 --> 00:15:58,503
- هتافات.
- هتافات.

335
00:15:58,528 --> 00:15:59,878
إلى صديق جديد.

336
00:15:59,903 --> 00:16:02,808
يا رفاق تريد أي طعام أو
حقا أي شيء على الإطلاق

337
00:16:02,833 --> 00:16:03,925
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

338
00:16:03,950 --> 00:16:05,084
- حسنا، شكرا.
- رائع يا رجل.

339
00:16:05,109 --> 00:16:06,176
- شكرًا لك.
- استمتع.

340
00:16:06,201 --> 00:16:08,477
قرون طويلة، الكلبة! ووو!

341
00:16:12,161 --> 00:16:14,910
حسنا، في صحتك.

342
00:16:22,021 --> 00:16:23,730
تريد أن تعرف سرا؟

343
00:16:24,062 --> 00:16:26,496
نعم. نعم.

344
00:16:26,892 --> 00:16:29,222
هذه هي أول حفلة أخوية لي.

345
00:16:29,639 --> 00:16:30,980
اسكت.

346
00:16:31,005 --> 00:16:33,113
نعم، لأنني كنت مسافراً.

347
00:16:33,138 --> 00:16:37,285
كان علي أن أعتني بوالدي
لذلك لم أضطر أبدا إلى...

348
00:16:37,986 --> 00:16:39,769
هل كان...هل كان مريضا؟

349
00:16:39,794 --> 00:16:41,457
إنه مدمن على الكحول.

350
00:16:43,654 --> 00:16:44,964
أنا آسف.

351
00:16:44,989 --> 00:16:47,324
لا، أعني أنه أصبح رزيناً الآن، لذا...

352
00:16:53,587 --> 00:16:56,175
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن، أم...

353
00:16:57,179 --> 00:16:58,915
لم أقابل والدي قط.

354
00:16:58,940 --> 00:17:00,316
لا؟

355
00:17:00,613 --> 00:17:04,808
لا، أمي حملت، و...

356
00:17:05,291 --> 00:17:07,160
لقد كان بالخارج.

357
00:17:13,934 --> 00:17:15,457
لا تفوت هذا.

358
00:17:16,484 --> 00:17:18,486
يغيب... يغيب ماذا؟

359
00:17:18,739 --> 00:17:20,441
هذا الجزء من حياتك.

360
00:17:21,716 --> 00:17:24,964
سيكون لديك الكثير
من الوقت لتكون بالغًا.

361
00:17:26,548 --> 00:17:28,350
فقط كن سعيدا.

362
00:17:39,393 --> 00:17:40,660
أنت، أم...

363
00:17:40,685 --> 00:17:42,300
- ماذا؟
-عندك القليل...

364
00:17:42,325 --> 00:17:43,332
ماذا؟

365
00:17:43,357 --> 00:17:46,059
لا، لديك القليل من الفلفل الأخضر...

366
00:17:59,215 --> 00:18:01,425
ينبغي لنا، أم...

367
00:18:02,172 --> 00:18:03,886
ربما ينبغي لنا أن نذهب.

368
00:18:04,181 --> 00:18:05,675
نعم.

369
00:18:06,698 --> 00:18:08,500
نعم رائع.

370
00:18:26,118 --> 00:18:28,035
_

371
00:18:31,114 --> 00:18:32,324
_

372
00:19:05,785 --> 00:19:07,105
يا.

373
00:19:08,421 --> 00:19:09,859
- مهلا حبيبتي.
- ما كل هذا؟

374
00:19:09,883 --> 00:19:11,707
أم...

375
00:19:12,182 --> 00:19:13,535
ما كل هذا؟

376
00:19:13,560 --> 00:19:16,550
اه، اسمحوا لي أن أقدم لكم العصابة.

377
00:19:17,413 --> 00:19:20,746
هذا هو EVH 5150.

378
00:19:20,956 --> 00:19:23,730
نغمة هائلة وعميقة وغنية..

379
00:19:23,755 --> 00:19:25,144
ماذا يفعل هنا؟

380
00:19:25,169 --> 00:19:26,949
اه، اشتريته.

381
00:19:27,629 --> 00:19:29,449
أنا آسف، ماذا؟

382
00:19:29,474 --> 00:19:32,411
اه، أنت تعرف هذا الطبيب
كنت أخبرك عن،

383
00:19:32,436 --> 00:19:34,638
روب في المستشفى؟ لديه هذا الصديق.

384
00:19:34,663 --> 00:19:36,532
إنه مثل طبيب التخدير...

385
00:19:36,557 --> 00:19:39,707
انتظر كم,
كم أنفقت اه؟

386
00:19:39,946 --> 00:19:42,683
أوه، لا، هذه الأشياء، مثل...

387
00:19:42,708 --> 00:19:44,242
لا يفقد قيمته أبدًا.

388
00:19:44,267 --> 00:19:45,957
أنت فقط ستشتري كل هذا القرف

389
00:19:45,982 --> 00:19:47,878
ولا تتحدث معي عن ذلك أولاً؟

390
00:19:49,727 --> 00:19:52,568
حسنا، انها ليست القرف.
وهو في الواقع أعلى من الخط ...

391
00:19:52,593 --> 00:19:54,300
لا، لا يمكنك أن تدمر مدخراتنا فحسب

392
00:19:54,325 --> 00:19:56,458
لأنك تريد المربى مع
حفنة من الأطباء في منتصف العمر.

393
00:19:56,482 --> 00:19:57,649
نحن لن نتكدس فقط.

394
00:19:57,674 --> 00:20:00,043
ماذا، هل ستشكل فرقة موسيقية؟

395
00:20:01,437 --> 00:20:03,660
يا إلهي. سوف تبدأ فرقة موسيقية.

396
00:20:03,685 --> 00:20:05,433
أنا آسف، هل هذا جنون؟

397
00:20:06,144 --> 00:20:07,144
أنا أحب الموسيقى.

398
00:20:07,168 --> 00:20:09,236
لقد كان دائما جزءا كبيرا من حياتي.

399
00:20:09,261 --> 00:20:10,796
نعم، عندما كان عمرك 20 عامًا تقريبًا.

400
00:20:10,821 --> 00:20:14,050
نعم، ولقد فاتني ذلك
منذ أن توقفت عن اللعب.

401
00:20:14,075 --> 00:20:15,988
- آسف، ما هي اللعنة؟
- ماذا، هل ستفعل...

402
00:20:16,012 --> 00:20:17,357
أنت ستترك وظيفتك
العمل والذهاب في جولة؟

403
00:20:17,381 --> 00:20:19,517
من سيستقيل؟ أنا لا أستسلم.

404
00:20:19,542 --> 00:20:21,980
وهو المال الذي حصلت منه
سندات جدي..

405
00:20:22,005 --> 00:20:24,722
المال الذي اعتقدت أننا
الادخار لشيء خاص.

406
00:20:24,747 --> 00:20:27,335
أنت سخيف حقا.
هذا شيء أريده.

407
00:20:27,360 --> 00:20:28,729
انها...

408
00:20:28,762 --> 00:20:30,441
لماذا أنت هكذا؟

409
00:20:30,466 --> 00:20:31,746
يا.

410
00:20:34,678 --> 00:20:37,339
لا أعرف... لا أعرف،
حسنا؟ أنا آسف.

411
00:20:38,349 --> 00:20:40,074
لا أعرف.

412
00:20:48,621 --> 00:20:51,082
إذن كيف الحال، أم...

413
00:20:51,867 --> 00:20:54,862
يا إلهي ما إسمها؟
الخاص بك، أم، مدرس اللغة الإنجليزية الخاص بك؟

414
00:20:54,888 --> 00:20:56,370
- السيدة ويلسون. أم...
- نعم.

415
00:20:56,395 --> 00:20:57,885
إنه لشيء رائع. نعم.

416
00:20:57,910 --> 00:21:00,206
هل كان لديك اختبار SAT الإعدادي اليوم؟

417
00:21:00,231 --> 00:21:02,745
في الواقع، لقد ذهبنا إلى UT.
نعم، كان رائعا.

418
00:21:02,770 --> 00:21:05,573
لقد أرتني حول الحرم الجامعي،
ذهبنا إلى المكتبة.

419
00:21:05,598 --> 00:21:07,476
كانت تذهب إلى هناك،
لذا فهي نوعًا ما، مثل،

420
00:21:07,501 --> 00:21:09,448
عرف الحبال وأظهر لي حولي.

421
00:21:10,285 --> 00:21:11,909
رائع.

422
00:21:12,289 --> 00:21:13,987
لطيفة منها.

423
00:21:14,174 --> 00:21:16,010
هل تستطيع أن ترى نفسك هناك؟

424
00:21:16,300 --> 00:21:17,862
- أمي، أنا جائعة.
- نعم.

425
00:21:17,887 --> 00:21:19,698
أنا أعلم يا حبيبتي.
العشاء جاهز تقريبًا.

426
00:21:19,723 --> 00:21:21,018
أنا جائع الآن!

427
00:21:21,043 --> 00:21:22,605
أعلم أن العشاء جاهز تقريبًا،
حبيبتي.

428
00:21:22,629 --> 00:21:24,487
تحمل معي. إنه لطيف منها،
أنت تعرف.

429
00:21:24,512 --> 00:21:25,713
نعم.

430
00:21:25,738 --> 00:21:27,332
إنها صفقة كبيرة،
تخليها يوم السبت

431
00:21:27,356 --> 00:21:29,042
ليأخذك ويفعل شيئا من هذا القبيل.

432
00:21:29,067 --> 00:21:30,604
نعم، أعني أنها رائعة، هل تعلم؟

433
00:21:30,629 --> 00:21:33,002
من الجيد التحدث معها أيضًا.

434
00:21:33,027 --> 00:21:34,643
شخص للتحدث معه عن الكليات

435
00:21:34,668 --> 00:21:38,362
وعملية التقديم،
SATs، كل ذلك.

436
00:21:38,387 --> 00:21:40,135
- أم!
- تمام.

437
00:21:40,160 --> 00:21:41,722
هيا يا شباب
دعنا نخرج ونلعب، حسنًا؟

438
00:21:41,746 --> 00:21:43,331
دعونا نترك أمي في سلام، حسنا؟

439
00:21:43,356 --> 00:21:44,901
- نعم!
- هل هذا يبدو جيدا؟

440
00:21:44,926 --> 00:21:47,019
حسنًا، هيا.

441
00:21:48,634 --> 00:21:50,269
قف!

442
00:21:50,294 --> 00:21:51,917
ووو!

443
00:22:12,587 --> 00:22:16,417
_

444
00:22:26,188 --> 00:22:28,526
_

445
00:22:53,825 --> 00:22:55,714
هل رأيت مدى صعوبة سقوطه؟

446
00:22:55,739 --> 00:22:57,909
- يحب...
- مباشرة في الأدغال.

447
00:22:57,934 --> 00:23:00,620
نعم. ولم يكن يرتدي بنطالاً،
كان لديه بيرة مفتوحة في يده.

448
00:23:00,647 --> 00:23:01,690
أتعلم؟

449
00:23:01,715 --> 00:23:03,721
هراءك قد حصل على محاذاة بلدي

450
00:23:03,746 --> 00:23:05,643
فقط مارس الجنس تماما مرة أخرى.

451
00:23:05,668 --> 00:23:08,063
- يسوع، أمي، حقا؟
- حسنا، لا مع لهجة.

452
00:23:08,088 --> 00:23:09,487
حسنًا؟

453
00:23:10,907 --> 00:23:12,417
أعط والدتك قبلة.

454
00:23:13,059 --> 00:23:14,728
لا يصدق.

455
00:23:18,830 --> 00:23:20,534
لذا...

456
00:23:22,249 --> 00:23:23,846
ما أخبارك؟

457
00:23:24,373 --> 00:23:26,047
أنا واضح يا عزيزي.

458
00:23:26,072 --> 00:23:27,675
- لا.
- أوه نعم.

459
00:23:27,700 --> 00:23:29,769
- رائع.
- لابد أنك تمزح.

460
00:23:29,794 --> 00:23:31,354
لا، أنا لست كذلك.

461
00:23:31,988 --> 00:23:33,789
انا لم احصل عليها. انا لم احصل عليها.

462
00:23:33,814 --> 00:23:34,831
لا أفهم.

463
00:23:34,856 --> 00:23:37,362
مثل، أحصل على ثلاثة
أيام الإيقاف المدرسي،

464
00:23:37,387 --> 00:23:39,255
وكنت في واضحة؟
انها في منزلك.

465
00:23:39,280 --> 00:23:41,082
لا أعرف. تمتص بالنسبة لك، المتأنق.

466
00:23:41,107 --> 00:23:43,292
هذا المتأنق بطريقة سحرية
يجتاز اختبار الكحول

467
00:23:43,317 --> 00:23:45,550
بعد ست طلقات الفودكا.
مثل، نعم، أليس كذلك؟

468
00:23:45,575 --> 00:23:46,768
كان ذلك غريبا.

469
00:23:46,793 --> 00:23:49,362
يا أخي، حسنًا، أولًا،
هذه مبالغة.

470
00:23:49,387 --> 00:23:50,676
- لا، ليس كذلك.
- وثانياً،

471
00:23:50,700 --> 00:23:52,107
هيدرات يا صاح. هذا هو المفتاح.

472
00:23:52,132 --> 00:23:53,409
- هيدرات.
- واحد لواحد.

473
00:23:53,434 --> 00:23:54,996
- أنا أقول لك.
- هيدرات، نعم، هيدرات.

474
00:23:55,020 --> 00:23:56,667
لا، إنه على حق. هذا يعمل بالنسبة لي.

475
00:23:56,692 --> 00:23:58,761
واحد لواحد. ما هذا، الماء؟

476
00:23:58,786 --> 00:24:00,655
شرب كوب من الماء؟

477
00:24:00,680 --> 00:24:02,995
نعم، لا يعمل. ثق بي.

478
00:24:03,478 --> 00:24:04,812
المتأنق، ما الأمر معك؟

479
00:24:04,837 --> 00:24:05,837
ماذا؟

480
00:24:07,159 --> 00:24:09,260
أوه، اه، لا شيء.

481
00:24:09,724 --> 00:24:11,385
- لا شئ؟
- نعم.

482
00:24:12,189 --> 00:24:14,237
تمام. أخ.

483
00:24:14,262 --> 00:24:15,496
نراكم يا رفاق.

484
00:24:15,629 --> 00:24:16,863
واحد لواحد.

485
00:24:16,888 --> 00:24:18,831
ماذا يحدث هنا؟ ماذا يحدث يا رجل؟

486
00:24:18,856 --> 00:24:20,346
لا شيء يا أخي.

487
00:24:37,027 --> 00:24:42,027
_

488
00:25:10,908 --> 00:25:12,822
قالت لي. شكرا لفعل ذلك.

489
00:25:12,847 --> 00:25:14,556
أنا سعيد يا رفاق التقيت.

490
00:25:14,760 --> 00:25:16,094
- يا.
- يا.

491
00:25:16,119 --> 00:25:18,298
- السيدة ويلسون.
- أراكم لاحقا.

492
00:25:18,323 --> 00:25:19,957
سوف أراك لاحقا.

493
00:25:19,982 --> 00:25:22,898
هل يمكنني... هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

494
00:25:22,923 --> 00:25:24,744
نعم. ادخل.

495
00:25:40,612 --> 00:25:42,266
هل...

496
00:25:43,379 --> 00:25:45,336
هل حصلت على النص الخاص بي؟

497
00:25:48,148 --> 00:25:50,016
نعم.

498
00:25:57,608 --> 00:25:59,242
أنا، اه...

499
00:26:00,142 --> 00:26:02,544
أحببت أن أكون في العالم معك.

500
00:26:07,553 --> 00:26:11,649
حسنًا، أنا سعيد لأنها أعجبتك، أم...

501
00:26:29,198 --> 00:26:31,000
ماذا تفعل؟

502
00:26:31,074 --> 00:26:32,241
انتظر.

503
00:26:32,266 --> 00:26:33,782
يا إلهي. تحتاج إلى المغادرة.

504
00:26:33,807 --> 00:26:35,711
- عليك أن تغادر الآن.
- أنا آسف.

505
00:26:35,882 --> 00:26:37,150
يذهب.

506
00:26:56,398 --> 00:26:59,398
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة QueenMaddie
www.addic7ed.com